Ești deprimată? Da.
Cât de deprimată? Foarte.
- Tendințe suicidare? - Da.
- Rușinea de a fi prinsă? - Da.
Da.
Mărfurile sunt expuse așa cu scopul să te ispitească.
Ai fost ispitită dincolo de limite, exact ceea ce vor ei.
Nu e nicio rușine în asta.
- La ce supermarket a fost asta? La Valubuy.
- Au sunat la poliție? Da.
- Nu te superi dacă te întreb câți ani ai? 78.
- Tu ești, mamă? Nu.
Ascultă și niște hoți din magazine?
La telefon e o femeie de 78 de ani care era să se sinucidă datorită supermarketului Valubuy.
Duceți-vă acolo. Toți hoții din magazine. Un apel către hoții din magazine!
- Duceți-vă la Valubuy și devastați-l. Fitz, ajunge.
Și chiar dacă nu ești un hoț din magazine,
de ce nu ai deveni unul pentru o zi?
Gândiți-vă la asta.
O să fii prins. Cum?
Cineva o să spună de tine.
- Fac asta de luni de zile, mamă. - Mai devreme sau mai târziu, cineva o să spună.
- De ce? - Pentru că e așa sunt oamenii.
- Fac pe taximetristul câteva ore, asta-i tot. - Încerc să ascult asta.
Nu poți să lucrezi și să pretinzi asigurări sociale.
- Deci, să nu mai semnez, da? - Da.
- Nu fi ridicolă. - Nu e treaba ta.
Ce se întâmplă dacă nu pretinde asigurări sociale?
Încerc să ascult asta.
Pentru că stă la Londra,de aia.
Are dreptate. - E furt.
Pentru Dumnezeu, mamă, mulți fac asta.
E Trish? - Da.
Noapte bună.
Suntem împreună de trei luni, Floyd.
Da?
Deci...
Deci, ce?
- Vino. - Suntem OK aici.
Nu suntem. Vino.
Care e problema?
Ce s-a întâmplat?
Floyd?
Nu ți-ar place de mine gol.
De ce nu?
Crezi că aș râde de tine?
Nu e vorba de râs.
Nu.
- Poți să dansezi? - Poftim?
- Poți să dansezi? - Dacă pot să dansez?
L-am învățat pe Sfântul Vitus.
Oh, Doamne.
Bună, Fitz.
Am crezut că stai acasă în seara asta.
Mulțumesc.
Fitz, dânsul este Peter.
Poți să faci așa?
Să mergem.
- Câți ani crezi că am? - Ai trecut bine de patruzeci de ani.
Ți-ai câștigat bacșișul.
E o glumă proastă. Nu știu de ce râd de ea.
L-ai auzit pe ăsta? Soția îi taie penisul unui tip.
El se duce la spital pentru un transplant și ei îi oferă unul de 10 cm.
Și el refuză, "Nu e bun pentru mine, să știți."
În regulă, Floyd?
- Nu prea ai ce face? - Nu.
Ața că ei îi oferă unul de 15 cm. Și el zice, "N-aveți unul mai mare decât ăsta?"
Așa că ei îi arată pe cele de 30 cm. Și el...
- Despre ce vorbeați? - Ce vrei să spui?
Când am venit eu, tu ai tăcut. De ce?
Fără niciun motiv special.
Deci el spune, "Ăsta e mult mai bun, dar nu aveți unul alb? "
- Catherine, nu-i așa? - Da.
N-o să-ți fac nimic, Catherine.
Știu că ești speriată, dar n-o să-ți fac nimic.
Dacă nu te zbați, Catherine,
dacă nu te zbați, Catherine, o să-ți placă.
Promite-mi, Catherine, că n-o să te zbați
iar eu îți promit că o să-ți placă.
- Facem târgul, Catherine? - Da.
Facem târgul?
Pune-ți asta.
Pune-ți asta pe cap, Catherine.
Întinde-te pe jos.
Întinde-te pe jos!
Ești OK, Catherine?
Catherine...
Tom este bun cu tine?
Ce?
Este bun cu tine?
E gelos?
Dacă aș fi căsătorit cu tine, Catherine...
...nu te-aș scăpa din ochi.
Când iubești o femeie frumoasă
Îi privești ochii
Când iubești o femeie frumoasă
Îi privești ochii
Toți o doresc
Toți o iubesc
Toți vor să-ți ia femeia acasă
- E bun sexul altfel decât te-ai obișnuit, n? - Da.
Poftim?
Am spus da.
A fost prea repede pentru tine, Catherine? Prea curând?
Nu.
Catherine sau Cathy?
- Catherine. - Catherine, hm.
Știi, Catherine, când trăiam în peșteri,
eram vulnerabili când făcea sex.
Dacă durează prea mult, tigrul te pândește să-ți sară la gât.
Dacă faci repede, trăiești ca s-o faci din nou.
Te-ai gândit vreodată sa faci așa ceva?
Nu.
Ai vrea să înoți?
Poliția.
A mai avut loc un viol.
Ți-am adus bomboane de mentă. Doar nu vrei să miroși a whisky.
Așa e. Mulțumesc.
Și când voi putea, o să-ți explic.
Nu e nimic de explicat.
S-a mișcat Pământul?
8,2 pe scala Richter, și nemțălăii ăștia sunt destul de exacți.
Există posibilitatea ca omul ăsta să mai fi violat de două ori înainte.
Dr. Fitzgerald ne ajută să-l prindem.
Dar dacă vrei, poate aștepta afară.
E în regulă.
Bine.
Purta o mască?
Ți-a pus o glugă pe cap?
Da.
A mai fost și altceva?
Uneori, când cineva este violat, se întâmplă niște lucruri.
Lucruri despre care e greu să vorbești.
S-a mai întâmplat ceva?
Mi-a pieptănat părul.
Nu aici.
După ce a terminat, mi-a pieptănat părul.
- A mai făcut asta și înainte? - Da.
- Am vrea să facem niște analize. Se poate? - Ce?
- Doar o măsură de precauție. - E vorba de SIDA?
Nu s-a dovedit că are SIDA.
- Celelalte două femei sunt în regulă? - Da. După primele teste.
Ai vrea să-i telefonezi soțului tău?
Hm...
Vrei să spui tu?
Nu pot.
Problema este că el va trebui să-ți aducă niște haine
pentru că noi trebuie să le examinăm pe cele pe care le porți.
Vrei să-i telefonez eu?
Este la serviciu.
Da?
De ce, ce s-a întâmplat?
O să-l omor pe ticălos!
OK, aveți toți listele?
Tăceți un minut, se poate?
Bun, v-ați primit toți listele?
OK, acum îi invităm pe tipi înăuntru, OK?
Pentru că toți sunt perverși. Și sunt perverși cu antecedente.
Așa că nimeni n-o să le plângă pe umăr. Ați înțeles?
Aaah! Lasă-mă!
Dacă aveți un minut, domnule, am vrea să veniți cu noi la secție.
N-am făcut nimic. Vin cu voi, dar n-am făcut nimic.
N-am ieșit din afurisita aia de casă.
- Aah! - Ai grijă să nu te lovești la cap. Intră.
- Doamnă Malcolm? Floyd este acasă? - Ce?
E în pat! N-a făcut nimic!
A fost acasă toată noaptea!
- În ce cameră? - Acolo sus.
- De ce nu spui așa? - N-a făcut nimic.
N-a făcut nimic rău! A stat acolo toată noaptea!
Floyd Malcolm? Floyd Malcolm?
- Da? - Îmbracă-te, amice.
- Cine ești? - Michael Aspel. Îmbracă-te.
Știi de ce ai fost adus aici?
Credeți că am violat o femeie în 1989.
- Și n-a fost așa? - Nu.
Am fost închis pentru asta.
Dar n-am violat niciodată pe nimeni.
- Acum pot să plec, vă rog? - Unde ai fost aseară?
Am condus taxiul.
Am terminat pe la opt.
M-am dus acasă și am rămas acasă.
Mama, fratele și sora mea, trei persoane, da? Pot să vă spună.
Acum pot să plec?
Vă rog?
Uite...
eu n-am nevoie să violez.
Cele bătrâne sunt întotdeauna mai bune.
Eu conduc un taxi.
Duc o mulțime de femei bete. Am multe oferte.
Nu am nevoie să violez.
Vă rog să mă lăsați să plec.
OK. Haide, poți să pleci.
Femeile albe sunt violate de bărbați albi.
Mă crezi sau nu, Jimmy, uriașul negru care pândește prin alei este un mit.
- El se potrivește. - Da, știu.
Ar trebui să mai verificăm. El conduce un taxi.
Pentru Dumnezeu, Jimmy, dezmeticește-te.
Ce părere ai?
Eu nu mă ating de femei.
Ultima dată a fost un băiat de 12 ani.
Eu doar mă uit la ele.
Mama mea o să se îngrijoreze.
Îmi cer scuz, dar trebuie să vă pun câteva întrebări despre ce s-a întâmplat.
A avut loc o penetrare?
Da.
- Vaginală? - Da.
Rectală?
Nu.
Orală?
Nu.
- El a folosit un prezervativ? Cum?
Unii folosesc.
Nu, n-a folosit.
A ejaculat?
Da.
Mulțumesc.
E mult mai ușor când victima este educată.
Acum o să vă iau niște sânge.
trebuie să ne ajuți să-l prindem pe acest om, Catherine.
- Reprezintă o amenințare pentru noi toate. - Știi totul pe de rost, nu-i așa?
Da. Îmi pare rău.
- Domnul Carter? - Da.
Dr. Fitzgerald.
Deci, v-a pieptănat părul ca să nu-i găsim părul lui.
V-a tras în piscină ca să distrugă urmele de spermă.
Tipul ăsta cunoaște procedurile poliției din interior.
A mai făcut asta și înainte și a fost prins.
A urmat calea cea grea pentru a distruge toate dovezile.
A făcut asta și înainte?
De două ori. Asta este a treia oară.
Ce joc faceți, pentru Dumnezeu? A violat de trei ori.
- Tom, ei încearcă să ne ajute. - Are cazier și voi nu puteți să-l prindeți.
Dacă era soția ta, l-ai fi prins, sunt a naibii de sigur!
Scuzați-mă.
Spui că ți-a folosit numele?
Da.
- Pot să intru? - Ce face Fidel?
Numele lui este Peter.
- Oh, Peter? - Da.
Lasă-mă să intru și o să-ți explic.
OK.
Ce-ai vrea să-i spun?
"Am întâlnit un bărbat matur, căsătorit,
m-am culcat cu el de câteva ori pe când soția lui era plecată,
deci îmi pare rău, Peter, patru ani de prietenie se duc pe râpă"?
Te-ai culcat cu el?
Nu ține cont de ce-am spus. Venea de undeva de aici. Să-mi folosesc creierul.
E trupul tău și ai dreptul să faci ce vrei. Ce drept am eu să pun astfel de întrebări?
Dacă Judith se întoarce, s-ar putea să fac exact același lucru.
Nu, îmi pare rău, nu merge. Monstrul cu ochii verzi mârâie.
Ignoră blestematul ăsta de creier.
Te-ai culcat cu acel bărbat?
E treaba mea.
Deci, te-ai culcat cu el.
Dacă asta vrei să crezi, bine.
Trei note de 10, fără îndoială. E tânăr, în formă. Ai avut patru ani de practică.
Dar, pentru Dumnezeu, Panhandle, chiar trebuie ca cineva să fie atât de a naibii de perfect?
Nu putea și el să aibă un pic de burta sau ceva de genul ăsta?
El a vorbit cu mine. Nu a rostit niciun cuvânt inteligibil, dar mi-a vorbit.
A spus, "Ești un bătrân jegos, Fitz, mormântul te cheamă,
iar tu încerci să pui mâna pentru ultima oară pe o carne tânără".
Știu că nu e adevărat.
Pot să stau?
O să iau nota 4 pentru efort, fără îndoială.
Cum este ea?
...mediocră.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Al câtelea ești? Poftim?
Cel mai mare? Cel mai tânăr? Mijlociul.
Ai resentimente în privința asta? Da.
Copilul mijlociu e neglijat, nu? Da.
Cei doi frați mai mari te terorizează...
- James Molloy? Da.
Detectiv Beck, Detectiv Harriman.
Ești paznic aici, domnule Molloy?
Nu, sunt îngrijitor.
Ai fost condamnat pentru agresiune indecentă
și noaptea trecută, în această clădire în care lucrezi, dle Molloy, o femeie a fost violată.
- Este doar o coincidență? - Da.
- Nu a făcut el asta. - Vrei să vii la secție?
Nu mă duc nicăieri.
- Unde ai fost noaptea trecută? - Acasă.
Am bătut la ușa ta și n-a răspuns nimeni.
Am fosta acasă toată noaptea, m-am uitat la televizor.
Ce-ai văzut?
- Ai o prietena, James? - Răspunde la întrebările mele, dle Molloy.
- La ce te-ai uitat? - EastEnders.
Nu a rulat aseară.
Ai avut vreodată o prietenă, James?
Nu, am vrut să spun Coronation Street.
- Și după asta? - Am ieșit.
- Ai spus că ai rămas acasă toată noaptea. - Până cam pe la ora nouă.
- Deci nu toată noaptea. Unde te-ai dus? - La bar.
- La care bar? - The Admiral.
Omul pe care-l căutăm își formează o relație cu victimele sale.
- E barul unde te duci de obicei? - Da.
- Ești cunoscut acolo? - Da.
- Deci, ei vor susține varianta ta? - E cineva acasă?
- te vor susține, domnule Molloy? - Nu știu.
- James Molloy? Da.
- Îngrijitorul? - Corect.
Am crezut că era cineva mai tânăr.
De ce?
Cum?
De ce ați crezut că era mai tânăr?
Pur și simplu.
Ce v-a condus până la el?
El răspunde la niște întrebări.
Da, dar de ce răspunde la niște întrebări? Ce v-a condus până la el?
- Nu pot să vă răspund. - A mai făcut asta înainte?
- Nu pot să vă spun asta. - A mai făcut, nu-i așa?
Ar fi putut fi Molloy?
Nu știu, purta o mască.
- Dar v-a vorbit, nu-i așa? - Da, dar nu l-am văzut.
S-ar putea să fi fost vocea lui? Putea fi vocea lui Molloy?
Da. Da, s-ar putea.
Acest tip vorbește cu victimele sale fără încetare. Încearcă să formeze o relație.
Deci, el a mai avut relații rupte în trecut.
A mințit. Nimeni nu l-a văzut la bar.
Oameni nevinovați nu mint. Minți numai dacă ai ceva de ascuns.
Uite, el a fost ofensat, nu?
Femeile pe care le violează sunt femei cu care este obișnuit sau la care aspiră.
Pe când James - n-o lua personal - nu aspiră la nimic și la nimeni.
Este o nulitate. Omul acesta primește scrisori de la Reader's Digest
spunând că el nu a fost inclus în lista lor.
În plus, omul pe care-l căutăm poate să înoate. Pe când... pun pariu
pe 20 de lire că ticălosul nostru se îneacă.
- Aduceți un colac de salvare! - Îmi pare rău, James. Un pic de justiție medievale.
Dacă te îneci, ești nevinovat. Dacă înoți, ești vinovat.
- E un paradox, nu-i așa? - Scoateți-l afară!
- Haide, James, fă ceva! Înoată! - Dacă tipul se îneacă, e din cauza ta!
- N-o să plătesc eu oalele sparte dacă tipul se îneacă! - O să câștig 20 de lire mergând pe mâna lui! Înoată!
Înoată! Înoată!
Înoată, omule! Swim!
Ne-am înșelat în privința lui Molloy. Îmi pare rău.
- L-ați lăsat să plece? - Da.
- Pot să intru? - Da.
O să te bucuri de fiecare moment, Te asigur.
Vrei să-i spun mamei?
Despre ea.
Nu!
Dar vrei s-o faci geloasă pe mama, nu-i așa?
Nu poate fi geloasă dacă nu știe.
Nu e vorba de a o face geloasă mama ta.
Vrei ca mama să vină înapoi?
- De cele mai multe ori, da. - Ei bine, și eu la fel
Dar, dacă se întoarce și-ți găsește regina războinică aici, o să plece din nou.
El a încercat să fie amabil.
A vorbit mult cu mine.
M-a întrebat despre Tom.
M-a întrebat dacă el a fost gelos.
Ca și cum vorbea cu o prietenă.
Folosea tot timpul numele meu, Catherine și...
el a fost...
A spus că va fi bun, dacă nu mă zbat, că o să-mi placă.
- Am putea să ne oprim pentru moment. - Nu, vreau să continui.
Vedeți...
Nu cred că... el considera că mă violează.
În mintea lui nu era vorba de un viol.
S-au schimbat circumstanțele după ultimul nostru interviu, dle Malcolm?
Intestinele mele s-au îmbunătățit un pic.
Ați muncit în ultimele două săptămâni?
Da, omule. Am fost dublura lui Arnie Schwarzenegger.
Săptămâna viitoare fac reclamă pentru Milky.
- Unde v-ați născut, domnule Malcolm? - M-am născut și am crescut în Liverpool.
Vorbiți cu un accent Jamaican.
Familia mea e din Jamaica.
- Trebuie să văd pașaportul dvs. - Nu am un pașaport.
Atunci voi continua acest interviu când...
- Eu nu am pașaport! Am nevoie de banii mei! - Doriți să vorbiți cu superiorul meu?
I-am văzut la Crimewatch.
Întotdeauna am crezut că nu fac niciun bine - că doar aleargă după audiență.
O reconstituire poate fi de ajutor.
- Pot să stau și eu? - Nu vreau să stai aici.
- Nu ești pregătită. - Au trecut trei luni.
E vremea să fac lucrurile în felul meu.
- Este OK? - Cum dorești.
Când?
Mâine?
- Bine. - Grozav.
Ascultați. Ea are cam 80 de ani și intră în secția de poliție.
Hei, mă ascultați?
Ea are cam 80 de ani și intră în secția de poliție.
Avea niște mustăți roșcate...
Avea niște mustăți roșcate și mai mult rimel decât Julian Clary.
Și rujul ei o făcea să pară că a băut Ribena (băutură răcoritoare).
A spus, "Scuză-mă, dle polițist, am fost violată".
I-am spus, "Îmi pare rău, doamnă. Când s-a întâmplat?"
E spune, "Acum 61 de ani".
Eu spun, "Nu mai pot să fac nimic dacă s-a întâmplat acum 61 de ani!"
Ea spune, "Nu, nu vreau să acuzați pe nimeni, voiam să vorbesc cu cineva despre asta".
Pot să te întreb ceva?
Cum... cum de el capătă două băuturi și noi doar una?
E mai mare.
- Nu, cred că asta demonstrează ceva. Cu siguranță.
- Ești tu prea moale. Scunthorpe! Scunthorpe!
Eu cred că asta demonstrează că tu te crezi un om special.
Jimmy, las-o baltă, vrei?
Virginia Bottomley. E ceva cu numele ăsta.
Te face să vrei s-o pui pe genunchi și să-i tragi câteva la fund.
Tu ești anormal și tu ești un pervers,
și amândoi faceți un bun polițist.
Crezi că e mort?
Cele mai multe victime ale unui viol nu se mai obosesc să reclame.
- De ce se lasă violate? - Jimmy, nu se lasă.
- Prostii. - Nici gând.
E vorba de violență sau amenințare.
Nu poți să treci ața printr-un ac care se mișcă.
- Ce? - Nu poți să treci ața printr-un ac care se mișcă.
- Ele se lasă violate. Să-ți spun de ce? - Da, te rog.
- Pentru că în subconștient ele își doresc asta. - Prostii, Jimmy.
Tu nu ai fantezii despre un viol?
Dacă are, asta nu include violența.
- Nu te băga. Ești pe terenul meu aici.
Mă doare undeva. Ai fantezii despre un viol?
N-are legătură cu violența.
Ai fantezii despre un viol?
Uneori... da, am.
Scuzați-mă.
Ești mulțumit, Jim?
Am vrut să-mi răspundă la întrebare.
Te simți bine?
- Credeți că trebuie să ocupe de caz? - Jimmy Beck?
N-am putea găsi pe cineva mai sensibil? Attila Hunul sau cineva ca ăsta.
- O să rezolvi cazul înaintea lui Beck, iubito. - Mulțumesc, domnule.
- Întoarce-te și bea un pahar cu colegii tăi. - Nu am dispoziția necesară.
Tipii de acolo sunt colegii tăi.
Las-o baltă cu feministele și lesbienele primitive. Du-te să bei un pahar cu colegii tăi.
OK.
Molloy este în spital, domnule.
Ticălos patetic.
- Domnul Carter? - Da?
Dacă ar fi fost după mine, v-aș da o medalie. Dar nu depinde de mine.
Deci, vreți să veniți la secție?
E cineva liber pentru Robins, apartamentul 27, Belle Vale?
Da. 43. Sunt la cinci minute distanță.
Mai e cineva în apropiere de Belle Vale?
Vreau eu cursa, Mike. Voi fi acolo în 2 minute. Bine?
OK, 43.
Secția de poliție, Anson Road.
De ce vă duceți acolo?
O reconstituire.
Oh. Pentru ce?
- N-aș vrea să vorbesc despre asta. - Bine.
- Eu sunt Floyd. - Helen.
Es,ti bine, Helen?
Scuze. Poți să spui asta din nou, te rog?
Te simți bine, Helen?
El este la terapie intensivă.
zace acolo ca o varză.
El nu poate fi chiar așa de rău.
- Gusturi rele? - Așa aș spune.
- E doar un pervers. - Da.
Nu contează.
- A fost lăsat să moară, dar nu contează. - Nu.
Nu. De ce nu mărturisești?
- Dacă nu contează, de ce nu mărturisești? - Pentru că nu am făcut eu asta.
Știu că tu ai făcut asta și știu și de ce ai făcut asta.
Te-ai întrebat, "Ce-ar face alți bărbați? Îl omoară pe ticălos."
Ceva îți spune că nu ar trebui să o faci. Dar trebuia să dovedești ceva.
Nu față de soția ta, nu față de tine, ci față de ceilalți bărbați.
Nu are nimic de-a face cu răzbunarea.
Nu-l mai puteai aștepta pe tipul care de fapt a făcut asta.
Te-ai dus ai pus mâna pe un pervers mărunt și nevinovat.
Și cu fiecare dat pumn îți spuneai, "Sunt un bărbat."
"Am fost violat, soția mea a fost violată, dar eu sunt încă un bărbat!"
Domnule, suntem gata. - Scuzați-mă.
Da? - N-am făcut eu asta.
"Dacă ar fi fost după mine, ți-aș fi dat o medalie." Ai spus asta?
- Nu, șefule. - Nu te cred.
El este un criminal. A luat legea în propriile mâini.
Niciun juriu nu l-ar condamna.
A băgat o ființă omenească în spital!
Un pervers, domnule, nu o ființă umană.
O ființă umană!
Așteaptă în biroul meu! O să vorbesc cu tine acolo.
Așteaptă-mă în birou.
OK. Jane răspunde de reconstituire.
- Cum se numește fata? - Helen Robins.
Helen Robins a fost violată.
Deci nu ne-ar strica puțină sensibilitate, OK?
- E rândul tău. - Am înțeles.
Păstrează-ți opiniile pentru tine.
Ai supărat deja un coleg polițist, așa că ține-ți gura.
- Pe cine am supărat? - Nu contează pe cine.
Contează.
- S-a plâns cineva de mine? - Da.
- Penhaligon? - Nu.
- Nu vă cred. - Te ții tare.
Comandantul Bilborough n-ar fi permis unui polițist să-ți vorbească pe la spate colegii.
- Eu nu sunt Bilborough. - Nu, domnule.
Jimmy, nu-ți forța norocul.
El ne încuraja întotdeauna să vorbim deschis.
Oh, mai lasă-mă.
- Șterge-o! - Domnule.
Ați fost în acest parc acum 3 luni, pe 12 iunie?
Scuzați-mă, domnule. Ați fost în acest parc acum 3 luni, pe 12 iunie?
Poate, acum 3 sau 4 săptămâni. Bun, mulțumesc.
Nimeni n-o să-ți facă rău. Ești bine. Totul e în regulă.
Aș prefera să fiu victima decât soțul victimei.
Rolul ei este trasat.
Prietenii ei vin cu condoleanțe și spun cât de rău le pare.
Nimeni nu-mi spune mie nimic.
Nu eu sunt cel care a fost rănit.
Oare e așa? Am fost.
- Am fost rănit. - Știu.
Care e rolul meu? Ce trebuie să fac?
Trebuie...
...s-o iau in brațe și să fac dragoste cu ea,
arătându-i că nimic nu s-a schimbat?
Nu, nu pot pentru că...
...pentru că asta nu mai e dragoste.
Înseamnă să fac ce-a făcut tipul ăla.
Să evit?
Nu, pentru că înseamnă s-o tratez ca pe o leproasă.
Asta admițând că perversul a câștigat.
- "Câștigat"? - Da.
O alegere ciudată a cuvântului.
- Crezi asta? - Da.
Atunci nu știi despre ce vorbești.
Știu ce simți. Nu este frumos, nu e corect.
Știu ce simt.
- Să vin cu tine? - Te rog.
- Vine cineva la tine? - Prietenul meu.
Aș putea să-l aștept. - Sunt bine.
Ești sigur?
Fiecare om pe care-l întâlnesc parcă este el.
Îi tot aud vocea.
Astăzi șoferul de taxi, ieri omul care curăța ferestrele.
Toți... vorbesc la fel ca el.
La revedere.
Pot să-ți dau bani.
Am o boală. Sincer. Am o boală groaznică.
Tu... o să te molipsești.
Persoana pe care o iubești e violată. Cum te face asta să te simți?
Aș spune că destul de vinovat.
Trebuia să fi fost acolo să o protejezi, dar tu nu erai.
- Așa că te simți vinovat. - Da.
Altceva de face să te simți vinovat.
Ideea că proprietatea ta a fost atinsă,
că cineva și-a pus mâinile pe ceva ce este exclusiv al tău.
Nu e frumos, nu e corect.
Dar ideea este acolo. Ceva care te face să te simți și mai vinovat.
Da.
Ei bine, e OK. E ceva sănătos, natural.
Și acum ceva mai puțin sănătos - o învinovățești pe ea.
Nu o învinovățesc.
De ce nu a fost mai atentă?
Un gând + poate că și-a dorit asta.
Nu a țipat. De ce? Poate că și-a dorit asta? Oare?
Ce i-a spus criminalul?
"Îți promit că o să-ți placă."
Oare i-a plăcut?
Acesta este un viol. Vorbim despre un bărbat care a făcut asta.
Ce să mai spunem de timpurile când noi eram în stare și ea a ne-a ajutat?
Și vine omul ăsta potent și face ce face.
Cum să te măsori cu un om ca ăsta? Cum să te compari cu ăsta? Nu poți.
Deci, ai bătut pe cineva.
De asta l-ai bătut pe Molloy? Așa-i?
Eu înțeleg. Un judecător va înțelege. Un juriu va înțelege.
De asta l-ai bătut?
Da.